Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb Uw aanschijn ernstelijk gebeden van ganser harte, wees mij genadig naar Uw toezegging. |
| WLC | חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל־לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | ḥillîṯî fāneyḵā ḇəḵāl-lēḇ ḥānnēnî kə’imərāṯeḵā: |
| AC | נח חליתי פניך בכל-לב חנני כאמרתך |
| ASV | I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word. |
| BE | I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said. |
| Darby | I have sought thy favour with [my] whole heart: be gracious unto me according to thy ùword. |
| ELB05 | Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage! |
| LSG | Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse! |
| Sch | Ich flehe von ganzem Herzen um deine Gunst: Sei mir gnädig, wie du verheißen hast! |
| Web | I entreated thy favor with my whole heart: be merciful to me according to thy word. |
